Informazioni per i candidati
L’esame TELC si svolge in formato digitale sulla piattaforma DIGItelc 2.0, mantenendo invariati i formati tradizionali e garantendo riconoscimento, validità e obiettività a livello internazionale.
Sede d’esame
Contempora Cooperativa Sociale
Via Maso della Pieve 4/F
Bolzano
Modalità
Esame scritto e orale in presenza, con svolgimento digitale sulla piattaforma DIGItelc 2.0.
Struttura
L’esame è suddiviso in due parti: scritta e orale.
Struttura dell’esame
Parte scritta (Schriftlicher Ausdruck)
- Leseverstehen und Sprachbausteine – Lettura
- Hörverstehen – Comprensione d’ascolto
- Schreiben – Produzione scritta
Parte orale (Mündlicher Ausdruck)
- Sprechen – Conversazione
- Normalmente svolta in coppia
- Tempo di preparazione previsto: 20 minuti
Orari e convocazione
- L’orario dell’esame scritto sarà comunicato entro cinque giorni dalla chiusura delle iscrizioni e comunque non oltre dieci giorni prima dell’esame.
- Le prove orali, programmate per sabato, avranno un orario indicativo comunicato il giorno dello scritto.
- È necessario presentarsi circa 45 minuti prima dell’orario dell’esame scritto per l’identificazione, l’associazione del PC al candidato e la spiegazione delle regole principali.
- Anche per l’esame orale è necessario presentarsi circa 45 minuti prima per il controllo delle presenze e l’assegnazione dei gruppi.
- Per ogni prova è obbligatorio presentare un documento di identità valido con foto. In mancanza del documento non sarà possibile sostenere l’esame.
Durata e svolgimento della parte scritta
| Livello | Leseverstehen und Sprachbausteine | Hörverstehen | Schreiben | Totale durata parte scritta |
|---|---|---|---|---|
| Zertifikat Deutsch / telc Deutsch B1 | 90 minuti | ca. 30 minuti | 30 minuti | ca. 2 ore e 30 minuti |
| telc Deutsch B2 | 90 minuti | ca. 20 minuti | 30 minuti | ca. 2 ore e 20 minuti |
| telc Deutsch C1 Hochschule | 90 minuti | ca. 40 minuti | 70 minuti | ca. 3 ore e 20 minuti |
Solamente nella prova scritta C1 Hochschule è prevista una pausa di 20 minuti.
All’inizio della prova i partecipanti svolgono Leseverstehen e Sprachbausteine. L’ordine di svolgimento può essere scelto liberamente dai partecipanti. Per entrambe le parti sono disponibili complessivamente 90 minuti. Solo dopo il completamento di questo primo blocco è prevista la pausa.
Dopo lo scadere dei 90 minuti, l’esame viene interrotto dalla responsabile d’esame per esattamente 20 minuti. Durante la pausa i partecipanti non possono svolgere alcun compito. Possono tuttavia lasciare il proprio posto per riposarsi, bere o mangiare qualcosa.
Dopo la pausa si svolgono Hören e Schreiben. Anche in questo caso le parti possono essere svolte nell’ordine preferito dai partecipanti.
Attenzione: nel caso della comprensione d’ascolto (Hören), una volta iniziata la prova, non è possibile interromperla o metterla in pausa. Il file audio viene riprodotto una sola volta.
Svolgimento della parte orale
L’esame orale TELC si svolge normalmente in coppia, con due partecipanti per sessione.
| Livello | Durata | Se il numero totale dei candidati è pari | Se il numero totale dei candidati è dispari |
|---|---|---|---|
| Zertifikat Deutsch / telc Deutsch B1 | ca. 15 minuti | Esame in coppia | Esame con un solo partecipante |
| telc Deutsch B2 | ca. 15–20 minuti | Esame in coppia | Esame con tre partecipanti |
| telc Deutsch C1 Hochschule | ca. 16 minuti | Esame in coppia | Esame con tre partecipanti |
In aula sono ammessi solo i fogli timbrati dalla sede e le penne fornite per gli appunti. Ogni altro materiale è vietato.
Esempi e risorse utili
Informazioni importanti
La certificazione TELC scade?
No. La certificazione TELC è a tempo indeterminato e non scade una volta ottenuta.
L’iscrizione può essere trasferita?
No. L’iscrizione è nominativa, valida solo per la sessione indicata e non può essere trasferita ad altri candidati, a sessioni successive o ad altri tipi d’esame nella stessa sessione.
La tassa di iscrizione può essere trasferita?
No. Non è possibile trasferire la tassa di iscrizione a sessioni successive né ad altri tipi d’esame nella stessa sessione.
Cosa succede in caso di malattia?
È necessario inviare un certificato medico in lingua tedesca tramite e-mail a esami@contempora.bz.it entro la data dell’esame prenotata.
Se non supero una parte dell’esame?
L’esame parziale non superato, scritto oppure orale, può essere ripetuto entro 12 mesi dalla data dell’esame.
Quando arrivano i risultati?
I risultati d’esame, certificato oppure foglio di valutazione (Ergebnisbogen), saranno disponibili in circa 2–4 settimane e inviati via e-mail direttamente dal sistema TELC, esclusivamente in formato PDF. Non è necessario ritirare alcun documento presso il nostro ufficio.
Dove si trovano punteggio e criteri di superamento?
Il punteggio e i criteri di superamento dell’esame si trovano sul retro del documento ricevuto.
Come ci si iscrive alla parte non superata?
Per effettuare l’iscrizione alla parte d’esame non superata è necessario allegare il foglio di valutazione (Ergebnisbogen).
Si possono visionare i fogli delle risposte?
Sì. I partecipanti possono richiedere alla telc GmbH di visionare personalmente i fogli delle risposte entro tre mesi dalla comunicazione dei risultati dell’esame.
La visione avviene esclusivamente presso la sede telc GmbH in Germania. Non è consentito far visionare i documenti a persone diverse dal partecipante, né effettuare copie, fotografie o consultazioni.
